Did you ever figure something out on this?
I just attempted to install into a setup with a Liftmaster 3850 with a Smart Control Panel (398lm) for the wall button, however I have been unable to figure out the magic formula with this hardware. If I bypass the Smart Control Panel entirely, OpenGarage works as expected, but once the wall button is connected OpenGarage is unable to open/close the garage door.